Bernard Andrès

MADELEINE MONETTE

Romancière et poète, Madeleine Monette est originaire de Montréal et vit à New York, sa ville d’adoption.

Elle est l’autrice des romans Le double suspect (Prix Robert-Cliche 1980), Petites violences (1982), Amandes et melon (1991), La femme furieuse (1997) et Les rouleurs (2007), réédité en 2015 à Paris et en 2021 à Montréal sous le titre Skatepark. En 2000, Le Double suspect a été traduit en anglais sous le titre Doubly Suspect. Elle a fait paraître en 2013 un premier recueil de poésie, Ciel à outrances, dont la traduction anglaise intitulée Lashing Skies a vu le jour en 2014. Ciel à outrances/Lashing Skies a inspiré une installation sonore immersive de Brigitte Poupart, présentée au Centre PHI à Montréal en 2022. Un livre d’artiste, La mer, au feu / A Sea Fire a été réalisé à Paris en 2017 et fait partie de la Collection patrimoniale de livres d’artiste de BAnQ; il a été repris sous format grand public à Montréal en 2020. D’autres livres d’artistes font également partie de la Collection de BAnQ et de la Collection du Musée Paul Valéry. Un recueil d’essais-témoignages et d’entretiens, L’Amérique est aussi un roman québécois (Vues de l’intérieur), est paru en 2022.

Crédit photo : Simon Jutras

BIOGRAPHIE COMPLÈTE

Sélectionnée pour de nombreux prix littéraires dont le Prix Marguerite Yourcenar (États-Unis), le Prix France-Québec Philippe-Rossillon (France), le Grand Prix des lectrices d’Elle Québec, les Prix Molson et Ringuet de l’Académie des lettres du Québec, Madeleine Monette a été romancière en résidence à l’UQAM et a obtenu la première bourse d’écriture Gabrielle-Roy. Membre de différents jurys de prix littéraires dont le Prix Canada-Japon, elle a tenu en 2008-2009 une chronique sur le roman américain dans le cadre d’une émission de Radio-Canada. Co-organisatrice d’une séance québécoise annuelle de l’Association Femmes-Monde à Paris depuis 2009, elle a également participé au fil des ans à de nombreuses rencontres et tournées à l’étranger (États-Unis, Antilles, Nouvelle-Calédonie, France, Suisse, Belgique, Espagne, Maroc, Roumanie, Liban). Elle a collaboré à la première anthologie du Parlement des écrivaines francophones, Voix d’écrivaines francophones, publiée en France en 2019, ainsi qu’à des recueils collectifs et publications littéraires au Québec, au Canada anglais, aux États-Unis, en Italie, en France, en Roumanie et en Martinique. De nombreux essais sur les écrits de Madeleine Monette ont paru au Québec et à l’étranger, dont un ouvrage collectif intitulé Relectures de Madeleine Monette (États-Unis, 1999).

Madeleine Monette est membre de l’Académie des lettres du Québec, du PEN American Center, du Centre québécois du PEN et du Parlement des écrivaines francophones.

BIBLIOGRAPHIE

» Romans

  • Skatepark, Éditions Mains libres, Montréal, automne 2021, 471p., et Galaade Éditions, Paris, 2015, 480p. (D’abord paru sous le titre Les Rouleurs).
  • Les Rouleurs, Hurtubise HMH, Coll. L’Arbre, Montréal, 2007, 447p.
  • La Femme furieuse, Éditions de l’Hexagone, Montréal, 1997, 327p. ;  Rééd. 1998 et 2001. / Finaliste : Prix Marguerite Yourcenar aux USA, Prix France-Québec Philippe-Rossillon, Prix Ringuet de l’Académie des lettres du Québec et Grand Prix des lectrices d’Elle Québec.
  • Amandes et melon, Éditions de l’Hexagone, Montréal, 1991. 466p. / Finaliste : Prix Molson de l’Académie des lettres du Québec et Prix Edgar-Lespérance. Éditions Typo, Montréal, 1997, 585p.
  • Petites Violences, Quinze, Montréal, 1982, 242p. Éditions Typo, Montréal, 1994, 241p.
  • Le Double suspect, Quinze, Montréal, 1980, 241p. / Prix Robert-Cliche. Collection 10/10, Montréal, 1985 et 1991, 279p. Éditions Typo, Montréal, 1996, 228p.
  • Doubly Suspect, trad. de Luise von Flotow, Guernica Éditions, Toronto, 2000, 144 p.

» Poésie

  • La mer, au feu / A Sea Fire, d’après le livre d’artiste du même titre, gravures de Véronique de Guitarre, traduction d’Oana Avasilichioaei, Éditions du Noroît, Montréal, 2020, 56p.
  • Un ruban de mer, livre d’artiste manuscrit et peint en 3 volets, avec l’artiste Maria Desmée, France, 2018. (Collection patrimoniale de livres d’artistes de BAnQ, Montréal.)
  • L’instant qui nous tient, livre d’artiste manuscrit et peint en 3 volets avec l’artiste Maria Desmée, France, 2018. (Collection patrimoniale de livres d’artistes de BAnQ, Montréal.)
  • La mer, au feu / A Sea Fire, livre d’artiste, gravures et collages originaux de Véronique de Guitarre, traduction d’Oana Avasilichioaei, Éd. Signum, Paris, 2017. (Collection patrimoniale de livres d’artistes de BAnQ, Montréal.)
  • Ciel à outrances, Éditions de l’Hexagone, Collection Écritures, Montréal, 2013, 112p.
  • Lashing Skies, trad. de Ciel à outrances par Phyllis Aronoff et Howard Scott, Ekstasis Editions, Victoria, Canada, 2014, 104p.

» Essai

  • L’Amérique est aussi un roman québécois (Vues de l’intérieur). Éditions Nota bene, Montréal, 2022.